Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Воин, еще один раз...
Где Пуру?
Братик...
Я здесь, Пуру Два.
Бедняжка...
Она даже не могла жить, как ей хотелось.
Еще не все потеряно.
Мосса отступает.
Она хорошо нас прикроет, но...
Враг прячется в Кор 3.
Почему они нас не атакуют?
Они ждут, пока мы сделаем первый ход.
Она ждет меня.
Хаман, она хочет, чтобы я появился.
Не может быть...
Я уверен.
В этом случае, мы сможем обойтись без бессмысленного кровопролития.
Это между мной и Хаман!
Она тоже этого хочет
Джудо, подожди!
Элли.
Нельзя.
Что такое?
У этих троих есть что обсудить.
А, точно.
Вот так вот.
Лучше закончить это раз и навсегда.
Джудо!
Я тоже пойду. Хъяку-Шики все еще работоспособен.
Ты не должна. Если Хъяку-Шики не будет, то кто будет защищать Наэль Агаму?!
Но...
Элли!
Постой!
Отпусти!
Не мешай Джудо!
Бича, я рассчитываю на тебя!
Да, это дух Шангрилы!
Вот именно!
Джудо!
Прекрати уже...
Ты хочешь, чтобы Джудо умер?!
Думаешь, мне легко?!
Но знаешь, Джудо все правильно сказал!
Все видят связь между Джудо и Хаман!
Из-за этого я...
Нет, скорее, из-за этого мы...
У этого дурака должно быть место куда можно вернуться...
Вот оно как... Верно.
Все проверено, доспех готов.
Ай да Астонаж.
Есть водичка?
Ага.
Спасибо.
Ну, в последний бой.
Не говори так!
В этот раз ты все закончишь.
Да.
Корабль Хаман по прежнему находится за Кор 3.
Понял.
Джудо, Джудо, Джудо, Джудо!
Джудо Ашта, Гандам Дабл Зета... иду на взлет!
Госпожа Хаман!
Вам бессмысленно идти в одиночку!
Позвольте хотя бы нам сопровождать вас!
Не беспокойтесь. Он будет один.
Но он очень силён!
Не беспокойся.
Джудо скоро поддастся моему влиянию.
Госпожа Хаман!
Я опустилась до того, что одела скафандр.
Джудо Ашта... ты всего лишь ребенок.
Кьюбели, запуск!
Она приближается!
Так ты пришел, Джудо.
Что?!
Где...
Черные Кьюбели?
Остатки повстанцев?
Призрак Глеми Тото?
Пожалуйста, предоставьте это мне.
Госпожа Хаман, вы займитесь Дабл Зетой!
Я рассчитываю на тебя, Кара!
Так точно!
Джудо, ты слышал ее.
Это здорово. Прекрасная госпожа Хаман...
Не умирай Кара!
Что это?! Этот голос...
Госпожа Кара!
Вот так!
Ни!
Сволочи!
За кого вы меня принимаете?
Я - Кара Сун!
Я же сказала, я... КАРА СУН!
Кара!
Вот поэтому я...
Хаман! Кара мертва!
Если мы продолжим, мы будем уничтожены защитой Кор 3!
Я вылетаю! Мондо! Приготовь Мега Райдер к вылету!
Джудо.
Зачем, ты думаешь, я привела тебя сюда? Ты знаешь?
Я знаю. Ты всегда была сентиментальной.
Может помолчишь?
Это место - родина Зеона.
Здесь же мы с тобой встретились в первый раз.
Это место станет твоей гробницей!
Мосса вот-вот врежется!
Мы можем спастись?!
Что?
Что такое?
Держитесь!
Наэль Агама...
Мосса столкнулась с Кор 3?!
Хаман!
Все кончено, Хаман.
Ты потеряла больше половины своих баз!
Ты думаешь, мальчик, вроде тебя, имеет право мне это говорить?!
Попался, Джудо.
Ты тоже умрешь!
Умру ли я...
Джудо Ашта!
Джудо...
Это ничего.
Мне просто придется уничтожить тебя лично!
Ах ты!
Джудо, пойдем со мной.
Одно твое существование меня раздражает!
С меня достаточно.
Что бы ты не сказал, я сама решу свою судьбу!
Хаман!
Умри!
Двигайся. Да двигайся же!
Двигайся!
Хаман...
Что? Эта сила...
Что?
Это Камилл Бидан?
Двигайся! Почему я...
Я понял. Дабл Зета... все дают ему силу.
Сила всех в этом Гандаме!
Воспоминания людей...
... людская воля причина этому?
Это Ньютайп...
Ты должна это видеть.
Это воля людей, которые пожертвовали собой в бессмысленных сражениях!
Таково всё человечество.
Ты хочешь, чтобы всё человечество стало такими же Ньютайпами?!
Пока это произойдет, Земле уже настанет конец!
Ты настолько не веришь в людей?!
Как ты не понимаешь, что ненависть может породить только ненависть?!
Источник этой ненависти...
Избавь себя от этой крови!
От этого не избавишься... Никогда!
Перестань так думать!
Ты сейчас просто загоняешь себя в ловушку...
Загоняю в ловушку...
В этом заключается моя сила.
Куда?
Джудо, сверху!
Попался!
Хаман!
Ты хоть и получил повреждения, но я проиграла.
Почему ты не использовала еще фуннелей?
Это должна была быть дуэль.
Эта открытость...
Почему ты не использовала ее во благо?!
Если бы отдавала себя миру...
Ты могла бы помочь Земле!
Ты знаешь, люди не смогли выдержать в поясе астероидов и вернулись обратно.
Это доказывает, что люди до сих пор зависят от гравитации и не могут летать свободно.
Но тогда, в чем смысл этого сражения?
Вот именно! Из-за твоей поспешности Земля остается под контролем группы идиотов!
Все из-за вас, детей...
Прочь!
Слава богу, я вернулась...
Хаман!
Встретится с таким хорошим ребенком...
Если я бы мог использовать Кор Файтер...
Кор Топ не отделяется!
Загадочно...
Чувство тревоги слабеет.
Да, я тоже почувствовал.
Все кончено... Бой Джудо и Хаман.
Так кто победил?
Джудо, конечно!
Братик...
Пуру Два! Ты не должна.
Если так пойдет и дальше, мне конец!
Здесь, здесь застрял Джудо!
Если мы выстрелим в Моссу, разве мы не рискуем попасть в Джудо?
Если сделаете так, как я скажу, то спасете Джудо.
Она ведь искусственный человек! Я ей не верю!
Бича! Это ведь Пуру! Пуру!
Я не чувствую, что я одна. Я ...
Цель зафиксирована. Так ведь нормально?
Да... Давай на минимальной мощности.
Гипер мега частотная пушка, приготовиться к открытию огня!
Ио капитана!
Х-хорошо! Гипер мега частотная пушка, огонь!
Элли...
Все хорошо.
Братик...
Вот он!
Серьезно?!
Джудо!
Где он?!
А, вон там!
Он приближается!
Это Джудо!
Этот флот...
Флот АЗСО.
Флот Земной федерации!
Прийти только сечас... только сейчас...
Хреновы взрослые!
Я не настоящая госпожа Минева...
Я всего лишь двойник!
Но... Госпожа Хаман отдала свою жизнь, чтобы защитить меня...
Мы можем заключить, что наследник семьи Заби отсутствует с конца конфликта на Грипсе.
Почему это вас беспокоит?
Вы надеялись жить на Земле и ничего не делать?!
Прекрати, Джудо!
Остановись!
Если они до сих пор не поняли, они никогда не поймут.
Если это так, то ради чего все эти смерти?!
Ну, Брайт?
Множество людей умерло! Множество!
Я знаю!
Если тебе не нравится это, то ты можешь ударить меня!
Это...
Джу...
Когда вы достигнете Юпитера, пройдет пять лет.
Постарайтесь не утонуть в Гелии 3.
Земля должна неплохо оттуда выглядеть.
Ага.
Джудо, позаботься о Лу.
А разве не наоборот?
Что?!
Прекрати! Ты что, ревнуешь?
Ладно. Лу просто выпендривается...
Когда он улетит, ты сможешь увидеться с ним только через три года.
Ты согласна с этим?
Да, если братик сейчас увидит меня, то он может поменять свое решение.
Вот оно как. Ты недооцениваешь своего старшего брата.
Учитесь прилежно. Шинта, Куму.
О господи! Лина!
Это же Лина!
Лина?
Ты жива... Я знал!
Джудо!
Лина!
Вы знали?
Д-да...
Однако, Лина сама попросила.
Лина!
Все будет хорошо.
Но...
Иди.
Лина!
Братик!
Как ты выросла!
Братик!
Джудо Ашта, прибыл!
Ты опоздал!
Я извиняюсь!
Лу Лука! Прибыла!
Конец.
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!